个人简历

　　都立澜，女，教授，毕业于英国曼彻斯特大学，获教育学硕士学位。“中医药外语”硕士研究生导师。目录外二级学科“中医药外语”学科后备带头人、国家中医药管理局中医药重点学科建设项目“中医药英语”学术骨干。“世界中医药学会联合会翻译专业委员会” 常务理事、“中华中医药学会翻译分会”副秘书长。

　　研究方向为中医翻译及医学英语教学，近年来，主持参与课题研究共40余项，其中主持完成教育部人文社科课题1项、校级科研课题7项，参与各级各类课题30余项，发表学术论文近40余篇，其中第一或通讯作者26篇，主编21世纪高等中医英语规划教材《中医临床英语》。曾两次荣获“世中联翻译专业委员会学”术年会优秀论文奖。

　　从事英语教学二十多年来，多次荣获校级“优秀教师”及“育人标兵”称号，2013年荣获北京市优秀教师称号。本科教学包括非英语专业的《大学英语》一至六级、《学术英语听说》等；英语专业《英语写作》、《英语国家概况》、《中医英语》、《跨文化交际》、《英语专业毕业论文写作》教等。研究生英语包括《写作与翻译》、《高级英语视听说》、《医学英语听说》和《中医药外语研究专论》等。是校级精品课程《大学英语I-II》负责人、校级“大学英语”、“医学英语”优秀教学团队负责人和骨干成员、所在教学团队均荣获校级教学成果二等奖。

　　教学个人获奖情况：校观摩教学比赛三等奖、北京市高等教育学会研究生英语教学研究分会“第一届青年教师教学基本功比赛”二等奖、三次荣获校“优秀主讲教师”称号、两次荣获校“课堂教学优秀课程”（课程组负责人）。近年来学生评教分平均为96.95。

　　目前培养招收研究生5名，已毕业3名。